Communiqué
1185 visites
Impression (PDF)

Exposition photo Paris (75)

À marche forcée

Les oubliés de la croissance chinoise

En 2008, les Jeux Olympiques se tiendront à Pékin. En 2009, les massacres de la place Tien An Men auront 20 ans, la République Populaire de Chine, 60 ans. En 2010, Shanghai organisera l’Exposition Universelle. Le monde célèbre aujourd’hui le miracle de la Chine Populaire engouffrée dans l’économie de marché. Derrière la vitrine officielle, trois quarts des 500 millions de paysans vivent en dessous du seuil de pauvreté et sont contraints de migrer clandestinement à l’intérieur de leur propre pays. Exploités à plusieurs milliers de kilomètres de chez eux dans les mines de charbon meurtrières ou dans les ateliers du monde, ces migrants fuient des campagnes millénaires dévastées par les pollutions industrielles où les populations se meurent en silence sous les pressions de gouvernements locaux corrompus. Samuel Bollendorff propose une enquête sur une Chine à marche forcée, miroir d’une économie mondiale qui s’emballe…

L’enquête

L’exposition À Marche Forcée présente une série de reportages sur les revers écologiques et humains du "miracle économique" chinois :

Je n’ai rien vu au Xinjiang : En prévision des JO, le gouvernement chinois organise des campagnes officielles de photographie dans les régions qu’elle a colonisées pour leurs ressources énergétiques.

Mines de charbon, les enterrés vivants : Les gueules noires d’une Chine toujours plus assoiffée d’énergie continuent de payer de leur vie le prix de la croissance. Chaque jour, une vingtaine de morts.

Les ouvrières du Père Noël : Disney, Hasbro, Mattel... Mickey, Spiderman, Barbie... elles les fabriquent tous ou presque, douze heures par jours, sept jours sur sept.

Les damnés du barrage de Pubuguo : Promesses non tenues, taux d’indemnisation inacceptables, pressions physiques et policières, les paysans de Hanyuan tentent de lutter contre leur expropriation.

Pollution, les villages du Cancer : Les pollutions au plomb du village de Xiditou, déciment une population entière à 150 kilomètres de Pékin.

Les témoignages

Dix voyages ont été réalisés entre Novembre 2005 et Février 2008.

Afin de rencontrer la confiance des interviewés et pour ne pas faire prendre de risque à un traducteur chinois, l’ensemble de ces enquêtes a été réalisé avec Abel Ségrétin, journaliste français parlant chinois, correspondant pour RFI à Pékin depuis 5 ans.

La relation ainsi établie nous a permis de recueillir des témoignages forts, intimes, engagés. Certains protagonistes ont pris des risques pour que leur histoire soit entendue au-delà des frontières de leur enfermement.

La retranscription de ces témoignages est indissociable des images. Chaque image est donc accompagnée d’un texte encadré et accolé à la photographie.

L’ouvrage

À marche forcée
Edition bilingue
Format 20x30 cm / 128 pages
Ouvrage édité avec le concours du ministère de la Culture et de la Communication
Centre National des Arts Plastiques — FIACRE (aide à l’édition)
Préface de Magali Jauffret
Sortie le 22 mai 2008

Samuel Bollendorff

Samuel Bollendorff, né en 1974, est photographe, membre de l’agence Oeil Public depuis 1999. Hôpital, école, police, prison, de 1998 à 2004, il propose un regard social sur les institutions en France en s’interrogeant sur la place des individus dans les services publics.

En 2002, il réalise « Ils venaient d’avoir 80 ans » un documentaire de 52 minutes chronique d’un an de vie d’un service de gériatrie produit par MK2tv. Après son travail photographique Hoptialsilence, il réalise une série de portraits sur les conséquences sociales du sida. Prix spécial de la Fondation Hachette et remarqué au prix Kodak de la Critique, Silencesida alimente son questionnement sur la photographie comme outil de réflexion politique.

En 2004, l’exposition Silence à la Maison des Métallos à Paris, présente l’ensemble de ses travaux sur la santé. Au coeur de l’événement, des forums invitent le public, les acteurs de la santé et les politiques à débattre autour des problématiques abordées par les images.

Tout au long de l’année 2005, en collaboration avec Jacky Durand, il filme les cités de Grigny II et de la Grande Borne en région parisienne. Cette chronique est publiée durant six mois, chaque semaine dans le journal Libération. Il en tire son deuxième film, Cité dans le texte, un documentaire de 52 minutes produit par Zadig productions. Depuis 2006, grâce à une bourse du Ministère de la Culture, il réalise à marche forcée, une série de reportages sur les oubliés du miracle économique chinois, exposée au Festival Visa pour l’image à Perpignan en 2007.

L’exposition

23 mai au 21 juin

Entrée libre du mardi au dimanche de 14 h à 19 h / nocturne le jeudi 22 h

L’exposition À Marche Forcée est composée de 50 tirages argentiques de format 40x60 cm et de leur légende de format 18x24 cm, contrecollés sur aluminium.

Trois exemplaires de l’exposition sont disponibles à ce jour. Ils ont été réalisés grâce au financement du Ministère de la Culture et avec le partenariat du laboratoire Processus.

La série numérotée 1/5 a intégré les collections du Fonds National d’Art Contemporain.

Partenaires

Ministère de la Culture et de la Communication
Mairie de Paris - Maison des Métallos
Laboratoire Processus
En association avec Amnesty International

© Samuel Bollendorff

Mme Qi a 60 ans. Elle est au chômage. Elle ramasse les restes de charbon, d’hydro-carbures et autres produits toxiques laissés par les camions à l’entrée de l’usine sidérurgque. Elle les brûlera pour cuisiner. Elle pense que "Non, ici il n’y a pas de pollution".

Informations pratiques :

A marche forcée, les oubliés de la croissance chinoise
Photographies de de Samuel Bollendorff
Du 23 mai au 21 juin 2008
Maison des Métallos (Paris 11ème)
Entrée libre