Birmanie

Origine du projet :

la Birmanie (ou Myanmar) est souvent résumée médiatiquement à des moines bouddhistes s’insurgeant contre une dictature autoritaire, ou à des catastrophes naturelles (Cyclone Nargis). Il est vrai que la censure de la presse contribue pour beaucoup à cette surmédiatisation ne reflétant qu’une partie de la vérité du quotidien des birmans. Au niveau touristique, un visa limité à 28 jours, ainsi que des conditions météo, d’hébergement et de transport difficiles, obligent le voyageur à ne pas sortir des circuits touristiques, et limitent son appréciation. Ce projet photographique part donc d’un constat simple : L’Occident ne connait pas la Birmanie.

Double silence © Pierre Torset

Ecouter la radio est interdit en Birmanie, puisqu’aucune n’est émise depuis le pays.

Le peuple birman : un peuple inconnu.

Quid de ces 50 millions de Birmans, de leurs façons de vivre, leurs aspirations, leur quotidien ? Mais surtout, qu’en est-il de ce peuple qui doit faire face au jour le jour à une répression qui dure depuis 50 ans ?... Etrangement, cette oppression sociale et politique en Birmanie difficile à cerner pour le voyageur occidental. Il faut bien sûr considérer que le reporter, autant que le routard, voyagent en Birmanie dans des ’périmètres autorisés’. Mais même dans ceux-ci, il n’y a pas un militaire à chaque carrefour, et les démonstrations d’autorité restent exceptionnelles... Bref, nous sommes officiellement dans une dictature, et même si l’expression la plus vive de celle-ci réside dans le discours et la souffrance des birmans eux-mêmes, les symptômes visuels de cette dictature restent presque invisibles au regard extérieur. Ils existent pourtant. Simplement, ils ne s’offrent pas au regard de façon flagrante. Pour les voir, il faut s’arrêter et observer. S’interroger pour mieux interroger. Tous ces symptômes révèlent alors le caractère latent de cette maladie qui ronge doucement les birmans au quotidien depuis si longtemps, frustrant leurs désirs d’ouverture et d’épanouissement, et exerçant sur eux une pression réelle. Cela explique d’ailleurs en partie la force des mouvements de protestation que la Birmanie a connus en septembre 2007, et surtout avant en 1988. « C’est une eau qui explose car elle n’en peut plus de bouillir ».

Aung San Suu Kyi © Pierre Torset

Avoir un portrait du prix nobel de la paix chez soi représente un geste politique assumé et contestataire pouvant vous amener en prison.

La Résistance est présente. Une Résistance à l’image des pressions exercées : morale, subtile, discrète. De l’enseignement bouddhiste à l’expression artistique (aussi contrôlée soit-elle), l’allégorie, la poésie, l’ironie et l’humour sont les armes des birmans pour se défendre et pour exprimer (au moins entre eux) leur résistance. Son expression n’a pas de limite.

Quelle suite sera donnée à ce reportage ?

Cette récente série photographique intitulée ’Birmans du Myanmar, le Peuple Inconnu’ a déjà commencé à être exposée dans des festivals (Barrobjectif, Solidarité Internationale,...) et lieux dédiés (EineWelthaus à Munich, Maison des Peuples et de la Paix à Angoulême,...). Un récent partenariat avec l’association INFO-BIRMANIE a permis de mettre sur pied une exposition itinérante de cette série proposée gracieusement aux festivals et institutions désireuses de sensibiliser sur ce thème. Des interventions du photographe Pierre Torset et des membres de cette association basée à Paris sont également proposées en parallèle de l’exposition. Pour plus de renseignements, contacter Info-Birmanie ou Pierre Torset. Plus d’informations sur cette série et ce partenariat sur un site créé pour l’occasion : http://www.photos-birmanie.com/

Leçon de géo © Pierre Torset

Des enfants montrent du doigt leur pays, mal connu par la communauté internationale.