Birmanie, voyage intérieur

L’avis de Photosapiens :

Mélanger texte et photo, c’est le but avoué des éditions Le bec à l’air avec leur collection Collatéral. Birmanie, voyage intérieur est donc d’abord un récit avant d’être un livre de photo. Pourtant celle-ci a toute sa place dans ce livre décalé sur la Birmanie.

Ce voyage intérieur, c’est celui d’une Birmane, Ma Thanegi, qui découvre, ou redécouvre, son pays en partant de la capitale où elle a passé la plus grande partie de sa vie, pour suivre un pèlerinage populaire en bus. L’idée est très intéressante puisqu’on découvre le pays à travers les yeux d’une autochtone qui elle même se sent parfois étrangère tant son mode de vie de citadine est différent de celui des campagnards qu’elle rencontre. Rien de condescendent de la part de l’auteur de cette chronique puisqu’il ne reprend que le langage même de celle qui écrit.

C’est d’ailleurs une des étrangetés de ce livre. On en vient parfois à avoir envie de faire la leçon à cette Birmane qui tente de donner des leçons à son propre peuple. Qui aime a rappeler que son mode de vie est différent, qu’elle a réussi à s’émanciper... alors que sur bien des aspects, elle ne fait que répondre à un autre conditionnement. Autre interrogation quant à son envie affichée d’évacuer les question politiques que soulèvent immanquablement le régime birman. Elle dit tout de go que le régime des généraux n’est pas le seul responsable de la situation du pays. Soit. Mais de la part d’une ancienne compagnone d’Aung San Suu Kyi, il y a de quoi s’interroger.

Enfin, il y a les photos de Tiane Doan na Champassak, de l’agence Vu. Ce sont plus ces images qui nous ramènent à la réalité de la pauvreté et de la dureté du pays. Ce sont elles, mieux que les mots, qui rappellent le régime dictatorial de la Birmanie. Du coup on est presque déçu qu’il y en ai aussi peu une trentaine tout de même). Elles tombent toutes fort à propos. Souvent la page suivant une allusion à une cérémonie, on voit en image la dite cérémonie. L’évocation d’une situation particulière, difficile à appréhender pour le lecteur s’en retrouve donc explicité d’une manière fort agréable. Réussite donc que ce dialogue texte/image prôné par Le bec en l’air.

Services web aux photographes : annuaires, actualités, référencement, hébergement