Se proposer de travailler sur l’héritage de Voltaire, et à partir des restes conservés dans le lieu même où il a vécu, c’est les réactiver dans un dialogue avec le monde contemporain, afin que l’ignorance du passé ne naisse pas de l’incompréhension du présent. Ce qui reste de la collection de Voltaire dans le château qu’il a habité à partir de 1759 et pratiquement jusqu’à sa mort en 1788, a été rassemblé avec piété et conservé avec dévotion, mais n’est qu’un médiocre reflet de la formidable vitalité et de l’incroyable activité de la pensée qui se déployait dans ces lieux. Claire Stoullig, Catherine Poncin, 2003

 

En s’adressant à Catherine Poncin, le commanditaire prend d’emblée un parti, celui de n’engager aucune prise de vues nouvelles du territoire qui l’intéresse, pour le découvrir par le prisme du déjà-vu, du déjà-image. « Du champ des hommes, territoires » joue de cette situation propre à la perception de l’espace urbain. Dans ces fins liserés colorés résident toute la richesse sémantique du hiatus, lequel, s’il procède de la césure, décrit également, selon une acception vieillie, ce qui offre une solution de continuité entre deux états, deux situations. Emmanuel Hermange